AUTOGATING TUBE
Arabic translation: أنبوب الإمرار التلقائي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:34 Apr 23, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | أنبوب الإمرار التلقائي |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| autogating tube أنبوب الإمرار التلقائي Explanation: أنبوب الإمرار التلقائي -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-04-23 17:51:39 GMT) -------------------------------------------------- أنبوب الامرار الانتقائي التلقائي للتيار دون استخدام جهاز Auto-Gating لتمرير التيار آليا وانتقائيا اعتمد جهاز "الامرار الانتقائي التلقائي للتيار" "XR5" كمستشعر فعال ينافس بقوة المستشعرات المماثلة من انتاج الشركات الاميركية، ولم يبد الخبراء حتى الان اي انتقاد لمستوى اداء هذا الجهاز. ما يهم بالفعل هو النسبة بين الضجة والاشارة في ما يتعلق بالاداء في الضوء الخافت، ثم مدى دقة الصورة ومتوسط وقت الاخفاق (MTF) للاداء في الضوء القوي. ويدمج المتغيرات للحصول على ما يعرف الان ب (FOM) او "رقم الجدارة". وبالاضافة الى التقدم الذي احرزه جهاز "XR5" "للامرار التلقائي" "Auto-Gating" فان اجهزة تكثيف الصورة طراز "ONYX" من "PHOTONIS" باللونين الابيض والاسود اثبتت تفوقا كبيرا في توضيح الصورة وابراز التباين. وهذا النوع من الصور يفضله السواد الاعظم من المستخدمين في افغانستان حاليا خصوصا عند تنفيذ عمليات ضمن طبيعة صخرية ورملية. وكمثل كل الاجهزة الاوبترونية تعتمد حياة اجهزة تكثيف الصورة على عدد ساعات الاستخدام وبالتالي يتناقص اداء هذه الاجهزة كلما استخدمت مع الوقت رغم ان اداء انابيب تكثيف الصورة الحديثة تعزز نتيجة تطويرها على مدى السنين. ولذلك ينبغي الكشف على مستوى اداء انابيب تكثيف الصورة المنشورة ميدانيا للتأكد من صلاحيتها والا يصار الى استبدالها لتجديد حياة نظم الرؤية الليلية العاملة حاليا. http://www.arabdefencejournal.com/article.php?categoryID=7&a... |
| |
Grading comment
| ||
