coarse low pressure spray
Arabic translation: قم برش كثيف أو مكثف باستعمال ضغط منخفض
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Mar 22, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Safety / insecticide | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saeed Najmi Morocco Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | رش خشن خفيف الضغط/رش خشن ببخاخ الضغط المنخض |
| ||
| 4 | رش خشن بمستوى ضغط منخفض |
| ||
| 3 | قم برش كثيف أو مكثف باستعمال ضغط منخفض |
|
Answers
13 mins confidence: 
قم برش كثيف أو مكثف باستعمال ضغط منخفض Explanation: يتم الرش بشكل مكثف أي بكثرة لكن بالضغط بلطف و ليس بقوة على أذاة الرش أو البخاخ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
رش خشن خفيف الضغط/رش خشن ببخاخ الضغط المنخض Explanation: الرش يتم ببخاخ الضغط المنخض فيؤدي إلى خشونة الاسطح المرشوشة به https://www.amazon.com/low-pressure-paint-sprayer/s?k=low pr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
رش خشن بمستوى ضغط منخفض Explanation: الرش الخشن هو نوع من ثلاثة أنواع مختلفة للرش الذي تبني عليه آلية الرش لكي يتحقق الهدف المطلوب. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations