crowded teeth
Bulgarian translation: струпани зъби
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Jun 18, 2021 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Social Sciences - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | криви зъби |
| ||
| 4 | гъсто подредени зъби |
| ||
| 4 | скупчени зъби |
| ||
| 4 | (плътно) сбити зъби |
| ||
| 4 | струпани зъби |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| струпани зъби |
|
Answers
11 mins confidence: 
гъсто подредени зъби Explanation: "Гъсто разположени зъби" също се среща https://dr-karagenska.com/galeria/gasto-podredeni-zabi-visoko-razpolojeni-gorni-kucheshki-224 https://medpedia.framar.bg/симптоми/гъсто-разположени-зъби |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
скупчени зъби Explanation: Примерно, но има и други срещания в нета: https://drdimitrovi.com/krivite-zabi-samo-estetichen-problem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
криви зъби Explanation: Crowded=crooked. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2021-06-18 14:43:47 GMT) -------------------------------------------------- One more example: Crowded teeth, also called overcrowding or dental crowding, is when there is not enough space in the mouth for permanent teeth to grow in straight. As a result, people with this form of malocclusion (misalignment) have crooked teeth that overlap each other. Example sentence(s):
https://master-dent.com/mcr-%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d1%82-%d0%b7%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d0%bd%d0%b5-%d0%bd% Reference: http://en.master-dent.com/mcr-%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
(плътно) сбити зъби Explanation: https://www.google.com/search?q=сбити зъби&oq=сбити зъби&aqs... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
струпани зъби Explanation: При все че всички отговори са верни, явно се използва и терминът "струпани зъби". Example sentence(s):
Reference: http://www.dr-nikolov.bg/ortodontia-old.html Reference: http://www.dr-nikolov.bg/ortodontia-old.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 hrs |
| Reference: струпани зъби Reference information: При все че всички отговори са верни, явно се използва и терминът "струпани зъби", тоест криви и ротирани. Example sentence(s):
https://dsdent.wordpress.com/category/%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0% Reference: http://www.dr-nikolov.bg/ortodontia-old.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations