Myrtle's Girdle
Bulgarian translation: Награда "Мъртълз гърдъл"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Jun 20, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / flag football | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | не се превежда |
| ||
| 4 +1 | лавров венец |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| myrtle's girdle не се превежда Explanation: Според мен е най-добре да се остави така или да се транслитерира: - награда / приз "Мъртълз гърдъл" (или друга транслитерация - според предпочитанието) - награда / приз "Myrtle's Girdle" "пояс / корсет на Гърдъл" не ми звучи сериозно |
| |
