rack/cabinet PDU

Bulgarian translation: разпределително устройство за захранване, монтирано на стойка / в шкаф

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rack/cabinet PDU
Bulgarian translation:разпределително устройство за захранване, монтирано на стойка / в шкаф
Entered by: Ivan Klyunchev

21:17 Apr 5, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: rack/cabinet PDU
Cabling to AC-PDF and DC-PDF and Rack/cabinet PDU's (with main breakers)

от списък

PDU = power distribution unit
Rayna Ilieva
Bulgaria
Local time: 01:54
разпределително устройство за захранване, монтирано на стойка / в шкаф
Explanation:
Напоследък масово казват "рак" за стойка. Според Лингвох3+ power distribution unit е разпределително табло за захранване. На снимки прилича устройство и рядко на табло.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-04-05 21:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

На снимки прилича устройство и рядко на табло. -> На снимки прилича на устройство и рядко на табло.



Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 01:54
Grading comment
Благодаря.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2разпределително устройство за захранване, монтирано на стойка / в шкаф
Ivan Klyunchev
4(Електрически) разпределителен шкафове/рамка
Vilina Svetoslavova


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rack/cabinet pdu
разпределително устройство за захранване, монтирано на стойка / в шкаф


Explanation:
Напоследък масово казват "рак" за стойка. Според Лингвох3+ power distribution unit е разпределително табло за захранване. На снимки прилича устройство и рядко на табло.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-04-05 21:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

На снимки прилича устройство и рядко на табло. -> На снимки прилича на устройство и рядко на табло.





Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодаря.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Разпределителен захранващ модул (блок) за стелаж (рак) или шкаф. Прав сте, че не е табло: това е модул (обикн. със стандартизирани размери), осигуряващ изводи с различни параметри за захранване на функционалните модули в стелажа или шкафа.
8 hrs
  -> Благодаря!

agree  Andrei Vrabtchev
11 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rack/cabinet pdu
(Електрически) разпределителен шкафове/рамка


Explanation:
..


    Reference: http://searchdatacenter.techtarget.com/definition/power-dist...
    Reference: http://www.tradegroup2000.com/files/3m_catalogs/katalog_TELE...
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Благодаря :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search