Crocistethus waltii

Chinese translation: 土蝽

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Crocistethus waltii
Chinese translation:土蝽
Entered by: Lu Wang

16:49 Jul 22, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Science - Agriculture / homoptera
English term or phrase: Crocistethus waltii
under homoptera
Lu Wang
Local time: 00:47
土蝽
Explanation:
The closest thing available in Chinese is the family name - 土蝽 (科) for Cydnidae

Genus name: crocistethus

Species name: waltii

FYI:

http://www.faunaitalia.it/checklist/invertebrates/families/C...

http://www.biolib.cz/en/taxon/id71990

土蝽科Cydnidae - 11:16am - [ Translate this page ][ 簡體 ]14.土蝽科Cydnidae. 圖片區:. 1.識別特徵. ◆小形至中大形. ◆褐、黑褐或黑色 ... 3. 分類概況. ◆世界性分佈,知110屬約600種。 中國已知20屬50餘種。 ...
nhjy.hzau.edu.cn/kech/ptkc/study-online/insect/chapter30/banchi/tuchun.htm - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


半翅目- Wikipedia等翅軍配蟲科Vianaididae; 網蝽科Tingidae; 短足蝽科Joppeicidae ... 廣額蝽 科Thaumastellidae; 土蝽科Cydnidae; 同蝽科Acanthosomatidae; 澳絲蝽科Lestoniidae ...
zh.wikipedia.org/wiki/半翅目 - 31k - Cached - Similar pages

Insect Order Homoptera - Cicadas, Hoppers and aphidsClose-up photos of insects within the order Homoptera, including cicadas, hoppers, aphids, and scale-like insects. Life cycle, habitat, food sources ...
www.cirrusimage.com/homoptera.htm - 15k - Cached - Similar pages

CrocistethusGoogle, AltaVista, Yahoo! Crocistethus. Broader Terms: Cydnidae Narrower Terms: Crocistethus waltii.
www.agclass.canr.msu.edu/cgi-bin/mtmcgi80.dll?s=1&n=1&t=2&l... - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 00:47
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2土蝽
Naikei Wong
4FYI
pkchan
3FYI
chica nueva


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
crocistethus waltii
土蝽


Explanation:
The closest thing available in Chinese is the family name - 土蝽 (科) for Cydnidae

Genus name: crocistethus

Species name: waltii

FYI:

http://www.faunaitalia.it/checklist/invertebrates/families/C...

http://www.biolib.cz/en/taxon/id71990

土蝽科Cydnidae - 11:16am - [ Translate this page ][ 簡體 ]14.土蝽科Cydnidae. 圖片區:. 1.識別特徵. ◆小形至中大形. ◆褐、黑褐或黑色 ... 3. 分類概況. ◆世界性分佈,知110屬約600種。 中國已知20屬50餘種。 ...
nhjy.hzau.edu.cn/kech/ptkc/study-online/insect/chapter30/banchi/tuchun.htm - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


半翅目- Wikipedia等翅軍配蟲科Vianaididae; 網蝽科Tingidae; 短足蝽科Joppeicidae ... 廣額蝽 科Thaumastellidae; 土蝽科Cydnidae; 同蝽科Acanthosomatidae; 澳絲蝽科Lestoniidae ...
zh.wikipedia.org/wiki/半翅目 - 31k - Cached - Similar pages

Insect Order Homoptera - Cicadas, Hoppers and aphidsClose-up photos of insects within the order Homoptera, including cicadas, hoppers, aphids, and scale-like insects. Life cycle, habitat, food sources ...
www.cirrusimage.com/homoptera.htm - 15k - Cached - Similar pages

CrocistethusGoogle, AltaVista, Yahoo! Crocistethus. Broader Terms: Cydnidae Narrower Terms: Crocistethus waltii.
www.agclass.canr.msu.edu/cgi-bin/mtmcgi80.dll?s=1&n=1&t=2&l... - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



Naikei Wong
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
1 hr
  -> Merci Betty!

agree  chica nueva
4 hrs
  -> Thanks Lesley!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crocistethus waltii
FYI


Explanation:
Untitled Document - [ Translate this page ]包括同翅亚目Homoptera和异翅亚目Heteroptera。但我国学者一般将这二个亚目作为目来 对待,分别称为同翅目和半翅 ... 4.14 土蝽科Cydnidae 英文俗称burrower bugs或negro bugs。触角5节,少数4节;有单眼;前足胫节有数列刚刺,似开掘足;小盾片大三角形或 ...
e_course.scau.edu.cn/course/insect/insect1/taxono(3-29).htm - 103k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

中国草业与生态- 英汉农业词典 - [ Translate this page ]昆虫介体为蚜虫(Macrosiphum granarium 和Rhopalosiphum maidis)。小麦也很容易感 病, 还侵染燕麦、黑麦等] ... burrower bug 土蝽 burrowing leg 开掘足[昆] burrowing nematode(Radopholus similis) 潜伏线虫, 穿孔线虫[危害狗芽根、稗等禾本科牧草,使 ...
www.ecograss.com.cn/tech01b.asp - 66k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] Burrower bugs of the Old World – a catalogue (Hemiptera ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
under the common name of „burrower bugs” (or „burrowing bugs”) due to their ... Crocistethus major Hsiao in Hsiao et al., 1977: 50 ...
www.biol.uni.wroc.pl/cassidae/cydnidaecatalogue.pdf - Similar pages

This person, Hsiao, has written on Crocistethus...

chica nueva
Local time: 04:47
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crocistethus waltii
FYI


Explanation:
Plant Host Records - Cydnidae
List by Cydnid Species
(updated: 13 June 2006)

Plant Host Bibliography

Amnestinae

Amnestus sp.
Solanaceae
Nicotiana tabacum (Quintanilla et al., 1976)

Cydninae

Aethus indicus (Fabricius)
Asteraceae
Xanthium strumarium (Baloch et al., 1968; Hilgendorf & Goeden, 1982)

Crocistethus waltlianus (Fieber)
Fabaceae
Artemisia herba-alba (Ribes et al., 1997)




    Reference: http://www.ndsu.nodak.edu/ndsu/rider/Pentatomoidea/Hosts/pla...
pkchan
United States
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search