aluminum crimp seal
Chinese translation: 铝质钳口盖
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:33 May 2, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Justin Lai Australia Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 铝质钳口盖 |
| ||
| 4 | 铝质摺入钳封盖 |
| ||
| 3 | 铝制密封盖 |
|
Answers
56 mins confidence: 
铝制密封盖 Explanation: The picture shows exactly what you are talking about. Aluminum crimp seal 在这里可能指经过卷曲而形成的铝制密封盖。 就是把铝先弄弯了之后在做成的密封盖。 我个人认为有可能的中文的翻译是：铝制密封盖。这个被弯曲了的意思真得不好翻，翻了这个意思就让人不知道是什么东西。 open for better ones. Reference: http://www.labdepotinc.com/Product_Details~id~348~pid~12825.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3铝质钳口盖 Explanation: http://www.geno-tech.com.cn/prd_laphapack/list_lppack.htm http://www.geno-tech.com.cn/prd_laphapack/list_01b.htm |
| |
Grading comment
| ||