This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Retail

Asian preparations

Chinese translation: 亚洲菜肴

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Asian preparations
Chinese translation:亚洲菜肴

05:56 Mar 21, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-24 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Retail / 葡萄酒
English term or phrase: Asian preparations
The Noble Riesling has long been considered the perfect pairing for Asian preparations and has been gaining more and more recognition both in Asia and around the World as the go to grape for connoisseurs and amateurs alike.


Asian preparations是什么意思？
Tracy Huang
China
Local time: 11:46
亚洲菜肴
Explanation:
preparation指制作，配制成的东西。通常出现在food preparation的用法中。Asian preparation指亚洲菜肴。
整句话可以理解为：雷司令一直被认为是最合适亚洲菜肴的佐餐酒。
Selected response from:

Rex Jin
Local time: 11:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1亚洲菜肴
Rex Jin


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
asian preparations
亚洲菜肴


Explanation:
preparation指制作，配制成的东西。通常出现在food preparation的用法中。Asian preparation指亚洲菜肴。
整句话可以理解为：雷司令一直被认为是最合适亚洲菜肴的佐餐酒。

Rex Jin
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Lin: 虽然 Noble Riesling 不是我的最爱， 它还是不错的佐餐酒。
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search