dead reckoning

Chinese translation: 航位推算(航位推测)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dead reckoning
Chinese translation:	航位推算(航位推测)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

15:57 Nov 3, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Additional field(s): Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: dead reckoning

Definition from MarineWaypoints.com:
The process of plotting a theoretical position or future position based on advancing from a known position using speed, time, and course, without aid of objects on land, of sights, etc.

Example sentence(s):

Dead reckoning was the navigation method used by Columbus as revealed in a study of his log and his letters concerning his voyages. He constantly and meticulously recorded his every change of compass heading and the distance covered on that heading, which is a requirement for dead reckoning. millersville.edu
Of course, dead reckoning does not take into account the tide, so is of limited use in most North European waters. Sailtrain.co.uk
Once leeway and tide have been taken into account, the position by dead reckoning can be converted to an Estimated Position, as shown in diagram. asianyachting.com

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

航位推算(航位推测)

Definition:
GPS车载导航系统中的航位推算技术
Dead reckoning used for vehicle navigation system

<<全球定位系统>>2004年第29卷第01期
作者: 李本亮,

期刊 QCode : qqdwxt200401001
在车载导航系统中,相对准确地定位是实现导航的基础和前提.DR系统可以有效补充GPS的不足,是最为常用的定位系统之一.讨论了如何合理地选取DR的传感器件,并在此基础上,研究传感器件的噪声特性和组合导航的原理和方式,为自主车载导航系统的设计提供指导.
关键词: 航位推算, GPS, 车载导航, 车载传感器, | 全部关键词

Selected response from:

Adsion Liu
Canada

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

航位推算(航位推测)

Adsion Liu

Translations offered

3 days 1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

航位推算(航位推测)

Definition from iLib:
GPS车载导航系统中的航位推算技术
Dead reckoning used for vehicle navigation system

<<全球定位系统>>2004年第29卷第01期
作者: 李本亮,

期刊 QCode : qqdwxt200401001
在车载导航系统中,相对准确地定位是实现导航的基础和前提.DR系统可以有效补充GPS的不足,是最为常用的定位系统之一.讨论了如何合理地选取DR的传感器件,并在此基础上,研究传感器件的噪声特性和组合导航的原理和方式,为自主车载导航系统的设计提供指导.
关键词: 航位推算, GPS, 车载导航, 车载传感器, | 全部关键词

Example sentence(s):

文中利用PIC单片机实现DR航位推算数据的采集,并应用于车载CPS导航系统的辅助定位. d.wanfangdata.com.cn/Periodical_dzcljs200505004.aspx - 类似结果 - - d.wanfangdata.com.cn
航位推测法. Dead men tell no tales 死人不会告密...dead reckoning 航位推测法...dead shot 神枪手 www.examda.com - 相关搜索. 2. 位置坐标推算法 ... - www.iciba.com
在香港特区的大量现场跑车实验表明，该方法有利于提高航位推算系统的精度及 ... OnLine Calibration of Sensors Parameters in InVehicle Dead Reckoning System ... - www.mct.com.cn

Explanation:
Traditional Chinese: 航位推算/測，推算定位
In the translation practices, we sometimes add an "法" after, to indicate it's also meaning a method in addition to a process...

Adsion Liu
Canada
Local time: 15:26
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dead reckoning

Chinese translation: 航位推算(航位推测)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

dead reckoning

Chinese translation: 航位推算(航位推测)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language