Overland Trail
Chinese translation: 陆路航线
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:12 Apr 25, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maggie Cui China Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 陆路航线 |
| ||
| 4 | 沿陸上路徑 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| overland trail 陆路航线 Explanation: 即在陆地上航行的那部分线路。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 14 hrs confidence:
| overland trail 沿陸上路徑 Explanation: 徒步澳洲-澳洲旅遊局 - Australiawww.australia.com › 首頁 › 探索頁庫存檔 分享 查看分享的訊息 沿陸上路徑（Overland Trail）穿越塔斯曼尼亞名列世界遺產的荒原，或者沿拉勒平塔小徑（Larapinta Trail）穿過北領地的西麥克唐奈爾山脈（West MacDonnell ...澳洲的大自然 - Australia.comwww.australia.com › 首頁 › 探索頁庫存檔 分享 查看分享的訊息 沿陸上路徑（Overland Trail）穿越塔斯曼尼亞名列世界遺產的荒原，或者沿拉勒平塔小徑（Larapinta Trail）穿過北領地的西麥克唐奈爾山脈（West MacDonnell ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days14 hrs (2013-04-28 20:11:25 GMT) -------------------------------------------------- 應該是﹕陸路篷車徑 並不要理會上面兩個references 【踏雪尋美】（4）邱吉爾堡- 趴趴虎的部落格- Yahoo!奇摩部落格tw.myblog.yahoo.com/hiker-papahu/article?mid=2461頁庫存檔 分享 查看分享的訊息 2010/1/24 – ... Trail」（接近今天的I-80），南側則是以卡森河谷為主的「卡森徑道Carson .... 三人那時開了一家貨運公司「Overland Stage」，篷車路線是從「美國鐵路 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations