"Three Circle Six Direction Posture."

Chinese translation: 三圆六向姿势

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"Three Circle Six Direction Posture."
Chinese translation:三圆六向姿势
Entered by: Jenny Lu

15:34 Feb 10, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: "Three Circle Six Direction Posture."
The main posture is called the "Universal Posture", after which comes the "Leveling Posture", followed by the "Three Circle Six Direction Posture."
joklin76
Local time: 00:34
三圆六向姿势
Explanation:
在网上找到了这个,感觉差不离,呵呵

凡人的动作都离不开三圆六向.........当然这是局限在三维空间里........!一讲轨迹
便把自己定死在一个时空..........特定的时空....当然作实验或作解析则可........
真的作..............ma............. 意拳呢!当然己超此限.........理论上及少数大师都 ...
www.kungfuboard.com/forums/showthread.php?t=22818
Selected response from:

Jenny Lu
China
Local time: 00:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2三圆六向姿势
Jenny Lu
5三圆六合式
Clark An
5三体式
Clark An


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Three Circle Six Direction Posture
三圆六向姿势


Explanation:
在网上找到了这个,感觉差不离,呵呵

凡人的动作都离不开三圆六向.........当然这是局限在三维空间里........!一讲轨迹
便把自己定死在一个时空..........特定的时空....当然作实验或作解析则可........
真的作..............ma............. 意拳呢!当然己超此限.........理论上及少数大师都 ...
www.kungfuboard.com/forums/showthread.php?t=22818

Jenny Lu
China
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Tang
11 hrs
  -> 多谢多谢!

agree  Naikei Wong
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
三圆六合式


Explanation:
合者,向也。
只不过觉得太极更注重“合”所以建议一下.

Clark An
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
三体式


Explanation:
正统说法!
You should award me.:)


    Reference: http://www.taiji.net.cn/Article/Class4/Class14/200510/2575.h...
Clark An
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search