apparent volume of distribution at steady-state normalized for body weight

Croatian translation: očevidan obim distribucije u ravnoteži normaliziran na tjelesnu težinu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apparent volume of distribution at steady-state normalized for body weight
Croatian translation:očevidan obim distribucije u ravnoteži normaliziran na tjelesnu težinu
Entered by: Veronica Prpic Uhing

14:35 May 28, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: apparent volume of distribution at steady-state normalized for body weight
apparent volume of distribution at steady-state normalized for body weight
Karen Ordanic
Local time: 18:44
apparent volume of distribution at stationary-state adjusted for body weight
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-05-28 15:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

Očevidan obim distribucije u stacionarnom stanju normaliziran na tjelesnu težinu

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-05-28 15:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ocito nisam dobila dovoljnu dozu kave
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 17:44
Grading comment
Najljepša hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2apparent volume of distribution at stationary-state adjusted for body weight
Veronica Prpic Uhing
5očevidni volumen distribucije kod postignutog stabiliziranog djelovanja sveden na tjelesnu težinu
Damir Pavuna


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
apparent volume of distribution at stationary-state adjusted for body weight


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-05-28 15:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

Očevidan obim distribucije u stacionarnom stanju normaliziran na tjelesnu težinu

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-05-28 15:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ocito nisam dobila dovoljnu dozu kave

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Najljepša hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
49 mins
  -> Hvala!

agree  drhukic (X)
3 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
očevidni volumen distribucije kod postignutog stabiliziranog djelovanja sveden na tjelesnu težinu


Explanation:
steady state se kod dosta lijekova koristi da bi se izrazilo vremensko razdoblje nakon kojeg od početka uzimanja nekog lijeka on počinje i nastavlja stabilno djelovati, često se u uputama uz lijek čak i ostavlja pojam "steady state" - to nikako nije stacionarno stanje

Damir Pavuna
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search