sticky key
Czech translation: jednoprstové ovládání (klávesnice)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:48 Jun 25, 2006 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radovan Pletka United States Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | jednoprstvové ovládání (klávesnice) |
| ||
| 5 | jedním prstem |
| ||
| 4 | Jedním prstem |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
jedním prstem Explanation: Je to termín Microsoftu, a funguje tak, jak popisuje Radek, např. <Use StickyKeys if you want to use SHIFT, CTRL, ALT, or Windows logo key by pressing one key at a time> = <Funkci Jedním prstem použijte, pokud chcete používat klávesy Shift, Alt, Ctrl nebo klávesu s logem systému Windows a nemůžete současně stisknout více kláves> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Jedním prstem Explanation: (funkce Windows) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-06-25 12:42:12 GMT) -------------------------------------------------- nebo: jednoprstová (klávesnice) -------------------------------------------------- Note added at 2 days8 hrs (2006-06-27 13:39:31 GMT) -------------------------------------------------- nebo: 1prstová (klávesnice) ... kratší to už asi nebude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2jednoprstvové ovládání (klávesnice) Explanation: "jednoprstové ovládání" v uvozovkách má skoro 40 hitů a myslím si, že to vystihuje princim mnohem lepe, nez mikrosoft. Vetšina z nich je u mobilnich stranek, ale i pro klavesnici si myslim, ze to lze pouzit a je to presnejsi -------------------------------------------------- Note added at 2 days10 hrs (2006-06-27 15:45:42 GMT) -------------------------------------------------- Omlouvam se za preklep a mizerny proofreading, proto si pro prekladani platim korektorku, rozhodne se vyplati (-: ma to byt jednoprstové |
| |