by workflow
Czech translation: průvodka nebo košilka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:59 Oct 20, 2008 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pracovním postupem |
| ||
| 5 | průvodku nebo košilku |
| ||
| 3 +1 | průvodní list |
| ||
| 3 | interním (pracovním) procesem |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pracovním postupem Explanation: e-mailem atd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
interním (pracovním) procesem Explanation: ...za použití "podnikových" postupů... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1průvodní list Explanation: workflow sheet = průvodní list cover sheet = úvodní list (viz váš předchozí dotaz) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
průvodku nebo košilku Explanation: podle mne se jedná a o "workflow sheet or cover sheet" nadřízený musí podepsat průvodku nebo košilku a nafaxovat ji zpátky košilka má nejspíš jiný oficiální název, ale já to znám takhle -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-10-20 13:56:49 GMT) -------------------------------------------------- Jedná se o doklad, který provádí výrobek (průvodka) nebo dokument (košilka) celou linkou -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-10-25 10:53:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Není zač |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations