gateway

Czech translation: brána

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gateway
Czech translation:	brána

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

13:55 Jul 16, 2009

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Telecom(munications)

English term or phrase: gateway

Definition from International Telecommunication Union:
A switching node that translates data formats, signaling protocols and sometimes address information in order to permit communication between two dissimilar networks

Example sentence(s):

Because the IP Internet is a connectionless system, gateways and hosts route datagrams without coordinating with the original sender. This works fine except when a problem delivering a datagram occurs. Problems occur when nodes or whole networks become disconnected, the time-to-live counter expires, or gateways become too congested to process more traffic. Warthman Associates
These autonomous devices, or nodes, combine with routers and a gateway to create a typical WSN system. The distributed measurement nodes communicate wirelessly to a central gateway, which provides a connection to the wired world where you can collect, process, analyze, and present your measurement data. National Instruments Corporation
A gateway repackages information to match the requirements of the destination system. Gateways can change the format of a message so that it will conform to the application program at the receiving end of the transfer. A gateway links two systems that might not use the same Communication protocols and Data formatting structures. HMS Industrial Networks

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

brána

Definition:
Gateway (brána) je v počítačových sítích uzel, který spojuje dvě sítě s odlišnými protokoly.

Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +3

brána

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI

Discussion entries: 1

Translations offered

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

brána

Definition from Wikipedia:
Gateway (brána) je v počítačových sítích uzel, který spojuje dvě sítě s odlišnými protokoly.

Example sentence(s):

Brána musí vykonávat i funkci routeru (směrovače), a proto ji řadíme v posloupnosti síťových zařízení výše. Brána například přijme Internetu pomocí webové stránky zprávu, kterou odešle do mobilní GSM sítě v podobě SMS zprávy. - Wikipedia

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 11:47
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 44

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gateway

Czech translation: brána

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

gateway

Czech translation: brána

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language