Lay Justice
Czech translation: smírčí /laickýsoudce
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:05 Oct 15, 2010 |
| English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / social work | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | smírčí /laickýsoudce |
| ||
| 4 | laický samosoudce |
| ||
| 3 | přísedící |
| ||
| 3 | soudce z lidu, laický člen poroty |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| lay justice smírčí /laickýsoudce Explanation: The Role of a Magistrate (or Lay Justice) The Functions of a Lay Justice Magistrates or Justices of the Peace (JPs) are volunteers from all walks of life who deal with around 95 per cent of criminal cases in England and Wales, including many of the crimes that most affect the public, such as anti-social behaviour. záleží na tom, ve kterém státě -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-10-15 13:15:05 GMT) -------------------------------------------------- : laický soudce Reference: http://www.sunderland.gov.uk/index.aspx?articleid=4359 |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
10 mins confidence:
28 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
