GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 Jul 10, 2013 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / sports betting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: tfisher Local time: 03:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Prohra o směnu |
|
innings defeat Prohra o směnu Explanation: Tady je pár vysvětlivek. http://www.cricket.cz/pravidla/#zvlastni -------------------------------------------------- Note added at 1 day39 mins (2013-07-11 18:40:26 GMT) -------------------------------------------------- Není to tak zcela, v kriketu hraje jedna strana v poli a jedna pálkuje. Pak se strany prohodí. Jestliže ta druhá nedosáhne určité skóre (zaležející na skore strany první), múže být donucena pálkovat znovu ( http://en.wikipedia.org/wiki/Follow-on ). Jestliže i v druhé směně nedosáhne skore první strany, prohraje "o směnu", neboli anglicky "innings defeat"- -------------------------------------------------- Note added at 1 day43 mins (2013-07-11 18:44:19 GMT) -------------------------------------------------- (pardon, přidal jsem to před vaši odpověď, prohra o poločas v tomto připadě sedí, i když, jak číkáte, zní to nesmyslně. Ale to je kriket!! :-) ) -------------------------------------------------- Note added at 1 day57 mins (2013-07-11 18:58:44 GMT) -------------------------------------------------- Ten odkaz na Follow-on to vysvětlí celkem dobře... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.