boxroot
Czech translation: zimostráz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:36 Jan 12, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Hladky Slovakia Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zimostráz (kořen) |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zimostráz (kořen) Explanation: V anglicko-slovenskom lesníckom slovníku som našiel "krušpán" v češtine zimostráz - aj keď neviem o aký strom sa jedná. Ide o veľmi husté, ťažké a tvrdé drevo. Výraz boxroot je zrejme v zmysle koreň krušpána, resp. zimostrázu. Možno to trochu popmôže, zorientovať sa na ďalšie nápady. -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2011-01-12 21:03:56 GMT) -------------------------------------------------- Nie popmôže, ale pomôže - ospravedlňujem sa za preklep. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations