AIRPORT AUXILIARY FACILITIES TAX

Czech translation: poplatky za použití letištní infrastruktury

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AIRPORT AUXILIARY FACILITIES TAX
Czech translation:poplatky za použití letištní infrastruktury
Entered by: Sarka Rubkova

14:36 Aug 4, 2014
English to Czech translations [PRO]
Other / airport taxes
English term or phrase: AIRPORT AUXILIARY FACILITIES TAX
Jde o jeden z poplatků, který si letecká společnost účtuje.

Děkuji.
Pavel Res
Local time: 20:40
poplatky za použití letištní infrastruktury
Explanation:
Já si myslím, že mají na mysli tohle
Selected response from:

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 20:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2poplatky za použití letištní infrastruktury
Sarka Rubkova
3 +1poplatek za využití doplňkových zařízení
Pavel Bartusek
3dan za pouziti pomocne letistni infrastruktury
Auree Kamga


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
airport auxiliary facilities tax
poplatek za využití doplňkových zařízení


Explanation:
nebo nějak podobně

Pavel Bartusek
Native speaker of: Czech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka: zapomněl jste letiště
44 mins
  -> máte pravdu, děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
airport auxiliary facilities tax
poplatky za použití letištní infrastruktury


Explanation:
Já si myslím, že mají na mysli tohle


    Reference: http://www.prg.aero/en/business-section/aviation-business/ch...
Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
8 hrs

agree  Lucie Maruniakova
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
airport auxiliary facilities tax
dan za pouziti pomocne letistni infrastruktury


Explanation:
Trvam na vyrazu "dan", "poplatek" je podle me bezduvodne zobecneny vyraz. Zbytek prekladu by mozna nekdo vylepsil, mozna "podpurne" nebo "okrajove" namisto "pomocne".

Auree Kamga
United States
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search