Fine structure constant, FSC
Czech translation: Sommerfeldova konstanta, α
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:09 Jun 7, 2018 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Sommerfeldova konstanta, α |
|
Answers
8 mins confidence: 
| fine structure constant, fsc Sommerfeldova konstanta, α Explanation: kjs asi ne, spíše alfa (α) nebo viz výše -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2018-06-07 22:47:26 GMT) -------------------------------------------------- Ano chápu, zkracování je věčný problém... V tomto asi víc poradit neumím... Nic kratšího než α není, spíš zase potřebujete přidat slovo "konstanta α". -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2018-06-07 23:00:18 GMT) -------------------------------------------------- ...a samozřejmě při prvním výskytu to uvést celé - konstanta jemné struktury neboli Sommerfeldova konstanta (α) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2018-06-08 09:04:16 GMT) -------------------------------------------------- ...další možností je dát slovo alfa, nebo asi nejlépe tu zkratku nechat v angličtině :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations