GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Nov 23, 2011 |
English to Czech translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / rady pro rodiče | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: janavio Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | "obhajuje bití dvouletého dítěte tak tvrdě, aby to cítilo i přes plenu." |
| ||
3 | pocítí to přes plenku |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
pocítí to přes plenku Explanation: Myslím, že se skutečně nejedná o žádnou frázi, neboť 1. Dr. James Dobson je známý tím, že zastává názor, že dávat na zadek malým dětem je vhodný výchovný prostředek a 2. viz web, např. ... Dr. Dobson expresses no opinion on the issue of clothed vs. bare-bottom spanking, although other pro-spanking authors have. Roy Lessin, for example, writes, "It is important that when a child is spanked direct contact is made with the child's bottom. Spanking [i.e., with a switch] through diapers or heavy jeans does not bring the desired results." Reference: http://www.nospank.net/johnson2.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"obhajuje bití dvouletého dítěte tak tvrdě, aby to cítilo i přes plenu." Explanation: Má dcera má dva a půl, na spaní pro jistotu plenku dáváme (skoro nikdy ji "nepoužije", ale ještě to není stoprocentní), ale ve dvou měla plenky furt, stejně jako všichni vrstevníci. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.