Copy protect, not allowed to change to TV
Dutch translation: kopieerbeveiliging; wijziging naar TV niet toegestaan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:52 Oct 24, 2002 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Computers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | kopieerbeveiliging; wijziging naar TV niet toegestaan |
| ||
| 5 | kopieerbeveilig(en), niet toegestaan om naar TV te veranderen. |
|
Answers
1 hr confidence: 
kopieerbeveilig(en), niet toegestaan om naar TV te veranderen. Explanation: Copy Protection is "kopieerbeveiliging" or "het kopieerbeveiligen". It's used in terms of CD's and electronic software all the time. To copy protect would thus be "kopieerbeveiligen" In command form, this is simply "kopieerbeveilig". "niet toegestaan" literally means "not permitted." I'm presuming change to TV means to that whatever is being copy protected is in one format and it not being allowed to be made into a different format specifically for TV. In this case, I believe veranderen is more suitable than wijzigen. "veranderen" of course, means to change as in "make different". "veranderen naar" means "to change (in)to" WebWereld: Sites in actie tegen cd's met kopieerbeveiliging ... 02-11-2001 Ook Universal wil kopieerbeveiliging cd's. 25-09-2001 Sony beveiligt single Michael Jackson. ... Sites in actie tegen cd's met kopieerbeveiliging. ... www.webwereld.nl/nieuws/9165.phtml - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's [ Meer resultaten van www.webwereld.nl ] StudentStart - GSM, PC & het net - CD-kopieerbeveiliging simpel ... Zoeken: op StudentStart. G S M , P C e n h e t n e t. CD-kopieerbeveiliging simpel te omzeilen, 17 - 05 - 2002. De CD-kopieerbeveiliging ... www.studentstart.be/GsmPcEnHetNet/4119 - 30k - In cache - Gelijkwaardige pagina's Lycos Tripod Homepages - Gratis Hosting ... website veranderen naar een nieuwe. hanssteenbergen, 11-10-2002 17:39, RE: website veranderen naar een nieuwe. why, 14-10-2002 14:11, cgi en forms. ... forums.tripod.lycos.nl/use/mm_72/ - 101k - okt. 22, 2002 - In cache - Gelijkwaardige pagina's Curaçao naar 230 Volt (50 Hz) ... Bij het veranderen naar 230 / 400 volt zal de spanning tussen een fase en de nul dus veranderen van 127 volt naar 230 volt en de spanning tussen de fasen van ... pages.zdnet.com/hapasman/Netfrequentieproblematiek/ id12.html - 23k - In cache - Gelijkwaardige pagina's |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4kopieerbeveiliging; wijziging naar TV niet toegestaan Explanation: or eventually: kopieerbeveiliging; mag niet worden gewijzigd naar TV |
| |
Grading comment
| ||
