center cut
Dutch translation: (centrale) malse gedeelte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Jul 1, 2002 |
| English to Dutch translations [PRO] Food & Drink / Food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AAAmedical Belgium Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mager |
| ||
| 3 | (centrale) malse gedeelte |
|
Answers
26 mins confidence: 
(centrale) malse gedeelte Explanation: De vertaling zelf heb ik nergens bevestigd gevonden, wel heb ik deze uitleg gevonden: Term used to indicate the interior portion of different cuts of meat after removal of outer edges or ends to create a more desirable portion which may be more uniform in appearance. groetjes ann Reference: http://www.wilsonmeats.com/faq/jargon.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
mager Explanation: -> gegrilde magere varkenskotelet Center-cut means that excess fat has been trimmed to leave only the leanest cut. See http://www.youngbloodwholesale.com/specials/frames_porkchops... Reference: http://www.youngbloodwholesale.com/specials/frames_porkchops... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations