blunting
Dutch translation: afstomping
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Oct 28, 2009 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bea Geenen | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | afstomping |
| ||
| 4 | demping / <u>geleidingsverlies< |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Meringoplastiek |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1afstomping Explanation: Zie link hieronder. Reference: http://www.eargroup.net/Manuscripts/publi070.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
demping / <u>geleidingsverlies< Explanation: Littekenweefsel is altijd inferieur aan het originele weefsel. Het trommelvlies geeft de trillingen mechanisch door. Is het trommelvlies dus minder flexibel door littekens dan geeft dit demping van de trillingen. Alles wat ik lees over Otitis media geeft bij fibrose het woord 'geleidingsverlies'. Het trommelvlies 'geleidt' inderdaad de trillingen naar de trommelholte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Meringoplastiek Reference information: Beschrijving van de methode van herstel van het trommelvlies Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Tympanoplastiek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations