Adenocarcinome salivary duct carcinoma (ACC)

Dutch translation: adenocarcinoom (speekselkliergangcarcinoom) (AC)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Adenocarcinome salivary duct carcinoma (ACC)
Dutch translation:adenocarcinoom (speekselkliergangcarcinoom) (AC)
Entered by: Ellen Soors

12:19 Dec 26, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Rare diseases
English term or phrase: Adenocarcinome salivary duct carcinoma (ACC)
Het gaat om een lange lijst van zeldzame ziekten en aandoeningen: een opsomming van ziekten dus, zonder uitleg. Het feit dat ze zeldzaam zijn, maakt de zoektocht naar de juiste Nederlandse term er niet makkelijker op. Er zijn er enkele waar ik echt geen vertaling voor terugvind.

Eén van de termen is "Adenocarcinome salivary duct carcinoma (ACC)"
Ellen Soors
Local time: 19:41
adenocarcinoom (speekselkliergangcarcinoom) (AC)
Explanation:
'AC' staat voor 'adenocarcinoom'


Het zou om deze vorm van carcinoom moeten gaan denk ik (niet ACC maar AC)

What is Adenocarcinoma (salivary duct carcinoma) (AC)?

http://rarediseasesnetwork.epi.usf.edu/SGCC/learnmore/FAQ/in...

ook geschreven zonder haakjes:

adenocarcinoma salivary duct carcinoma (AC).

http://rarediseasesnetwork.epi.usf.edu/SGCC/professional/


salivary duct carcinoma

speekselkliergang carcinoom

Speekselkliergang carcinoom (Salivary duct carcinoma)

http://oncoline.nl/uploaded/FILES/Grote speekselklieren/066h...
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 02:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1adenocarcinoom (speekselkliergangcarcinoom) (AC)
Barend van Zadelhoff


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
adenocarcinome salivary duct carcinoma (acc)
adenocarcinoom (speekselkliergangcarcinoom) (AC)


Explanation:
'AC' staat voor 'adenocarcinoom'


Het zou om deze vorm van carcinoom moeten gaan denk ik (niet ACC maar AC)

What is Adenocarcinoma (salivary duct carcinoma) (AC)?

http://rarediseasesnetwork.epi.usf.edu/SGCC/learnmore/FAQ/in...

ook geschreven zonder haakjes:

adenocarcinoma salivary duct carcinoma (AC).

http://rarediseasesnetwork.epi.usf.edu/SGCC/professional/


salivary duct carcinoma

speekselkliergang carcinoom

Speekselkliergang carcinoom (Salivary duct carcinoma)

http://oncoline.nl/uploaded/FILES/Grote speekselklieren/066h...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 547

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof (X): Hier ook weer zijn de Engelse en Nederlandse termen practisch hetzelfde.
2 hrs
  -> Dank je wel, Tina. Klopt, maar het was nog wel even een puzzeltje om uit te vinden waar het nu precies over ging. Ik denk wel dat deze oplossing acceptabel is.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search