caulking gun
Dutch translation: kitspuit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Jun 29, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / patient information sheet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: René Knoop Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kitspuit |
| ||
| 2 | pastapistool |
|
Answers
37 mins confidence: 
pastapistool Explanation: een of ander soort pistool. Letterlijk afdichtpistool, maar ik vraag me af of het hier om afdichten gaat. Internetreferentie: Many types of caulk are available, including silicone, acrylic and latex. Silicone caulk is probably the longest-lasting, but does not take paint well. Reference: http://www.ehow.com/how_8790_caulking-gun.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
kitspuit Explanation: See PDF file. Reference: http://cms.3m.com/cms/NL/nl/2-21/FccReFQ/viewimage.jhtml?_DA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations