GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:05 Jan 26, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / onderzoek | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dubieus |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Definition from Dictionary of Nursing (A&C Black) |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
dubieus Explanation: ... zou je misschien kunnen zeggen. Of "tegen het afwijkende aan." Of "op de rand van normaal" (dat is immers dezelfde rand als die van abnormaal). De interpretatie van Jan Willem is correct. Dit heeft niets met borderline disorder te maken. Iets meer context zou handig zijn Katrien, om duidelijk te maken wat met "results at enrollment" bedoeld wordt. Resultaten van bestaande medicatie? Enrollment in de huidige studie? Het lijkt te gaan om een washout langer dan 14 dagen of dubieuze resultaten bij enrollment. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-01-26 13:21:33 GMT) -------------------------------------------------- ps: sommige medicijnen kunnen bizarre gevolgen hebben. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-01-26 14:09:42 GMT) -------------------------------------------------- Lithium is maar een mogelijkheid voor borderline, hangt af van de specifieke klachten. Ik kan je er in elk geval van verzekeren dat deze borderline niets met borderline personality disorder te maken heeft. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-01-26 22:28:19 GMT) -------------------------------------------------- IN overeenstemming met Inge Kinget's voorstel "randgeval" kun je beter "grensgeval" gebruiken. Dat komt letterlijk heel dicht bij "borderline abnormal" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins |
Reference: Definition from Dictionary of Nursing (A&C Black) Reference information: (...) 2. Referring to a medical condition likely to develop in someone unless an effort is made to prevent it. (...) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-01-26 12:26:04 GMT) -------------------------------------------------- PS: This definition refers to the entry 'borderline'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.