This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Printing & Publishing

reel-to-reel processes

Dutch translation: rol-naar-rolprocessen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: reel-to-reel processes
Dutch translation:rol-naar-rolprocessen
Entered by: Ellen-Marian Panissières

09:21 Aug 3, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Stickers
English term or phrase: reel-to-reel processes
XXX is available with our industry-standard thermosensitive facestock YYY, and with semi-gloss one-side-coated ZZZZ.
Both can be pre-printed in full colour by all the reel-to-reel processes.
Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 11:58
rol-naar-rolprocessen
Explanation:
In de drukkerswereld spreekt men in deze context over rollen.

Hoge prestatie, kostenbesparende digitale oplossing met webinvoer voor commercieel afdrukken, postreclame, publicatie- en fotoservices, produceert 4000 dubbelzijdige (8000 numerieke) A4 4-kleurenafbeeldingen per uur, in rol-naar-rol of rol-naar-vel; 8000 dubbelzijdige (16000 numerieke) 1-kleur of 2-kleurenpagina's per uur.
http://h30267.www3.hp.com/country/nl/nl/products/digital_pre...

Bij topsnelheden draait het papier van rol naar rol tegen
450m/min en van rol naar vel tegen 350m/min. Per minuut
komt dit ongeveer overeen met 4000 vellen A4
http://www.sikma.com/middle.htm
Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 12:58
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spoel-naar-spoel processen
Jack den Haan
4rol-naar-rolprocessen
vixen


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spoel-naar-spoel processen


Explanation:
Of: processen van spoel naar spoel.

http://www.veron.nl/afdeling/woerden/bulls/040606wn.txt
De volgende ontwikkeling was een spoel-naar-spoel machine
waarbij de ijzeren draad over een vaste opname-kop liep met twee
meter per minuut.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rol-naar-rolprocessen


Explanation:
In de drukkerswereld spreekt men in deze context over rollen.

Hoge prestatie, kostenbesparende digitale oplossing met webinvoer voor commercieel afdrukken, postreclame, publicatie- en fotoservices, produceert 4000 dubbelzijdige (8000 numerieke) A4 4-kleurenafbeeldingen per uur, in rol-naar-rol of rol-naar-vel; 8000 dubbelzijdige (16000 numerieke) 1-kleur of 2-kleurenpagina's per uur.
http://h30267.www3.hp.com/country/nl/nl/products/digital_pre...

Bij topsnelheden draait het papier van rol naar rol tegen
450m/min en van rol naar vel tegen 350m/min. Per minuut
komt dit ongeveer overeen met 4000 vellen A4
http://www.sikma.com/middle.htm

vixen
Greece
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 40
Grading comment
Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search