counter-to-counter shipment
Dutch translation: counter to counter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:21 Oct 3, 2002 |
| English to Dutch translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jos Essers Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | verzending naar / levering op (de luchthaven (van keuze)) |
| ||
| 5 +1 | rechtstreeks transport (verzending) |
| ||
| 4 | counter to counter |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2verzending naar / levering op (de luchthaven (van keuze)) Explanation: Een geijkte vertaling ken ik niet. Met een 'counter-to-counter delivery' wordt een levering bedoeld van de ene (balie van een) luchthaven naar een (balie van de) luchthaven (doorgaans aan de bagageterminal) die zich het dichtst bij de klant bevindt. De klant kan zijn goederen dan op de luchthaven afhalen. Vaak bij bestellingen van losse onderdelen, of bij verscheping van huisdieren, paarden,... 'Verzending naar of levering op de luchthaven van keuze' lijkt me een goede (tussen-)oplossing. Bv.: ... Counter-to-counter shipping. Need a package to arrive here or to be sent on for further post-production? As we are located just outside ... www.bonofilm.com/counter.asp ... We ship almost exclusively counter-to-counter via the commercial airlines. ... The drop off and pick up time is also reduced using counter-to-counter. ... kotickee.com/devons/shipping.htm |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: 
| ||||||||||||||
