board vehicle
Finnish translation: ajoneuvoon sisäänrakennettu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:54 Mar 20, 2009 |
| English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Desmond O'Rourke United States Local time: 06:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ajoneuvon ajattaessa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| on board vehicles ajoneuvon ajattaessa Explanation: meet the extreme demands of use on board vehicles, eli vastata rajun käytön tarpeisiin autoneuvojen ajattaessa -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-21 00:18:04 GMT) -------------------------------------------------- ne liittetään tavalliseen tapaan (ei sisäänrakennettua) ja on sillä lailla käyttökelpoisia, että liittimet eivät pety |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: oheisena linkki uudelleen "board vehicle" näyttää olevan puutteellinen termi tarkoittaako ilmaisu sittenkin on-board, eli sisäänrakennettu? Reference: http://www.ntoctalks.com/phpBB3/viewtopic.php?f=7&t=14 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations