3-time **All-American** at the University of Arkansas
French translation: 3 fois "All-American" (honneur donné aux meilleurs sportifs non professionnels) ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:10 Apr 4, 2009 |
| English to French translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Titres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elodieusa Germany Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 3 fois "All-American" (honneur donné aux meilleurs sportifs non professionnels) ... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Am. high school/university student eligible because top of sports category, OK scholastics. See ref |
|
Answers
24 mins confidence: 
| 3-time **all-american** at the university of arkansas 3 fois "All-American" (honneur donné aux meilleurs sportifs non professionnels) ... Explanation: ...à l'université de l'Arkansas http://en.wikipedia.org/wiki/All-American#Collegiate_sports http://www.arkansasrazorbacks.com/ViewArticle.dbml?ATCLID=36... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2009-04-04 07:36:06 GMT) -------------------------------------------------- ou (honneur conféré...) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
35 mins |
| Reference: Am. high school/university student eligible because top of sports category, OK scholastics. See ref Reference information: From an article in a high school student newspaper (seems well-researched). http://silverchips.mbhs.edu/story/8950 Google search turns up All-America associated with various sports. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations