Asian Australian Aussie barbecue
French translation: barbecue (aux saveurs ) australo-asiatique(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Mar 23, 2006 |
| English to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Rey France Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | barbecue (aux saveurs ) australo-asiatique(s) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| asian australian aussie barbecue barbecue (aux saveurs ) australo-asiatique(s) Explanation: je ne sais pas si vous voulez incorporer les références aux "morceaux fumés", d'où "saveurs" entre parenthèses. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-03-23 15:09:53 GMT) -------------------------------------------------- Si l’on vous demandait de penser à la plus belle route ...... Le chef anglais, Richard Neat, marie les saveurs comme Matisse mariait les couleurs. ... La cuisine aux parfums australo-asiatiques vous fera venir l’eau à la ... www.time.com/time/rivieraescapes/ lexus_french/cannes_infof.html - 37k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations