1/3 cup Pumpkin Seed Cluster Snack Mix
French translation: 1/3 de tasse de mélange graines de citrouille et céréales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:14 Oct 6, 2015 |
| English to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philippe Barré France Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | 1/3 de tasse de mélange graines de courge et céréales |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fwiw |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| 1/3 cup pumpkin seed cluster snack mix 1/3 de tasse de mélange graines de courge et céréales Explanation: Il s'agit peut-être d'un mélange coupe-faim à acheter ou à faire soi-même. Il est possible que le terme "cluster" désigne une marque de céréales dont il existe plusieurs versions (au miel, aux amandes, riches en fibres, etc. -------------------------------------------------- Note added at 11 heures (2015-10-07 08:34:47 GMT) -------------------------------------------------- Zut, j'ai écrit "courge" alors qu'il s'agit évidemment de "citrouille". Certes, du point de vue gustatif, ça ne change pas grand-chose, mais quand-même... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: fwiw Reference information: Fall Foods in Your Meal Plan - Recipes for Healthy Living by ... www.diabetes.org/.../fall-foods-meal-plan.... American Diabetes Association Evening Snack. Pumpkin Seed Cluster Snack Mix. Calories110; Carbohydrate19 g. 1/3 cup Pumpkin Seed Cluster Snack Mix. Show Meal Hide Meal Recipe ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations