PSA nitrogen generating system

French translation: système de génération d'azote par adsorption modulée en pression (AMP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: PSA nitrogen generating system
French translation:système de génération d'azote par adsorption modulée en pression (AMP)
Entered by: GILLES MEUNIER

12:05 Nov 7, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / LNG terminal
English term or phrase: PSA nitrogen generating system
The air and nitrogen station contains several parts including the air compression system, air purification system, PSA nitrogen generating system and liquid nitrogen supporting system, and provides production units with purified air for instruments, plant air for plant purging and nitrogen for acid gas removal unit, sealing gas of LNG tank interlayer etc.
Neydou
France
Local time: 17:11
système de génération d'azote par adsorption modulée en pression (AMP)
Explanation:
ou par adsorption à pression modulée

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-11-07 12:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Les avantages de la génération d'azote sur site ......11 ... adsorption modulée en pression (AMP) . ... de génération d'azote par AMP (nommé également PSA ).

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2016-11-07 12:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=265...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3système de génération d'azote par adsorption modulée en pression (AMP)
GILLES MEUNIER
Summary of reference entries provided
technologie PSA
Didier Fourcot

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
psa nitrogen generating system
système de génération d'azote par adsorption modulée en pression (AMP)


Explanation:
ou par adsorption à pression modulée

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2016-11-07 12:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Les avantages de la génération d'azote sur site ......11 ... adsorption modulée en pression (AMP) . ... de génération d'azote par AMP (nommé également PSA ).

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2016-11-07 12:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=265...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:11
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1129
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dominique Masurel: production plutôt que génération ?
15 mins

agree  florence metzger
53 mins

agree  Didier Fourcot: On trouve souvent "générateur d'azote PSA": http://www.novairindustries.com/297-400-1-Generateurs-d_azot...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: technologie PSA

Reference information:
C'est rarement traduit, ici pour la production d'oxygène à partir de l'air
https://fr.wikipedia.org/wiki/Générateur_d'oxygène_PSA
mais pour faire de l'azote il suffit d'évacuer l'oxygène et de conserver l'azote
http://www.atlascopco.com/nitrogenfr/products/nitrogen_gener...

Didier Fourcot
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search