disc-mixture
French translation: technique/méthode du disque (analyse de la lumière blanche)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 Jun 12, 2008 |
| English to French translations [PRO] Science - Physics / lumière | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1disque de Newton Explanation: Au lycée en cours de physique on l'appelait le "disque de Newton". Un disque avec les 7 couleurs de l'arc en ciel en camembert, qui semblait tout blanc lorsqu'on le tournait à grande vitesse. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-06-12 09:30:59 GMT) -------------------------------------------------- La technique qui consiste à mélanger les couleurs du spectre de la lumière avec le disque de Newton s'appelle la technique de superposition [des couleurs]. La technique qui consiste à disperser la lumière blanche à l'aide d'un prisme pour analyser son spectre s'appelle elle la technique de décomposition de la lumière. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
technique/méthode du disque (analyse de la lumière blanche) Explanation: Lorsque l’on fait tourner le disque, la succession des couleurs sur la rétine ... La lumière blanche de la source (une lampe à « iode »), décomposée par le ... www.lac.u-psud.fr/experiences-optique/couleurs/couleurs.htm... - 9k - 1.1 Analyse de la lumière blanche par un prisme. ... On distingue deux méthodes de reproduction des couleurs : la méthode soustractive et la méthode ... www.ac-nancy-metz.fr/enseign/Physique/Nouvprog/prem_L/docs/... mais disque de Newton comme proposé par Ahmed semble connu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Mélanges des couleurs (du disque) Explanation: Bien que je sois d'accord avec disque de newton, il faut voir ce qu'exprime 'mixture' et il semble que ce soit le mélange ou la combinaison es couleurs (du disque) voir l’ensemble des couleurs du disque de Newton se mélanger pour donner le blanc. La fiche. signalétique montre un schéma qui présente les différentes ... www.mels.gouv.qc.ca/sections/chapeau/medias/DossierTechniqu... - -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-06-12 09:55:41 GMT) -------------------------------------------------- Disque de Newton. Expérience : un disque colorés aux couleurs de l'arc en ciel (le spectre de la lumière blanche) est mis en rotation. ... ftp://ftp.ac-toulouse.fr/sc_phy/lycee/premiereL/vision/TP5_p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
discmixage Language variant: disquemixage Explanation: A new word! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
disque synthétiseur ( de couleur ) Explanation: Le disque fait la synthèse de la couleur blanc par la superposition de toutes les couleurs du spectre. Aussi, voir "mixture" / art dans le GDT. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations