concrete slab
German translation: Stahlbetonplatte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Mar 18, 2004 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Angelika Meitz Ireland Local time: 10:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +12 | Stahlbetonplatte |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +12
peer agreement (net): +12Stahlbetonplatte Explanation: In der Bauindustrie werden oft vorgefertigte Betonplatten als Boden verwendet, die mit Stahl querverstrebt sind, um die Tragfähigkeit des Bodens zu erhöhen. Dem kurzen Beispieltext nach würde ich daher Stahlbetonplatte für "reinforced concrete slab" vorschlagen. |
| |
Grading comment
| ||
