GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Oct 3, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Schmuckherstellung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beate Mitterer Austria Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Kettenpinzettenzange/Kettenzange mit Pinzettenbacken |
| ||
3 | Spitzzange |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Kettenpinzettenzange/Kettenzange mit Pinzettenbacken Explanation: Würde bei Kettenzange bleiben und entweder "tweezer" als Kettenpinzettenzange reinbringen oder einfach Kettenzange mit Pinzettenbacken (die beiden Greifer werden ja als Backen bezeichnet bei allen Werkzeugherstellern). Die meisten verwenden aber einen griffigen Begriff - in Beschreibung dann werden die weiteren Spezifizierungen erläutert. Ganz originell fand ich übrigens Storchschnabelzange - was ja auch fast diese Art von Zange betrifft (siehe Link unten) Reference: http://www.mercateo.com/p/7WE-4003773013105/Storchschnabelza... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tweezer nose pliers Spitzzange Explanation: Siehe http://tinyurl.com/26r33o. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.