GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Feb 27, 2005 |
English to German translations [PRO] Government / Politics / EU banking legislation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heike Kallenborn Germany Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | und tritt für eine politische Lobby ein |
|
and is arguing for a political lobby... (satz) und tritt für eine politische Lobby ein Explanation: Hallo, ich würde den Text wie folgt übersetzen: Während die Kommission darauf hingewiesen hat, dass die Version 5 im Prinzip nicht mehr länger Gegenstand der Beratung ist, versuchen die Industrievertreter noch immer, über den EPC einen Dialog mit den Kommissionsausschüssen zu erzwingen. Die EACB ihrerseits hält die Zeit für Gespräche auf Ausschussebene für abgelaufen und tritt für eine politische Lobby ein. Ich hoffe, dass es weiterhilft. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.