horizon scanning and visioning
German translation: Situationsanalyse und Ausblick (auf die Zukunft)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Sep 20, 2013 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / EGÖD-Diskussionpapier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gudrun Wolfrath Germany Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Situationsanalyse und Ausblick (in die Zukunft) |
| ||
| 3 +1 | Trendbeobachtung und Ideenentwicklung |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Situationsanalyse und Ausblick (in die Zukunft) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2013-09-20 09:24:41 GMT) -------------------------------------------------- Gerne. Stimmt, "auf" wird häufiger gebraucht. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Trendbeobachtung und Ideenentwicklung Explanation: fiel mir ganz spontan ein. Vielleicht hilft es ja. Ich trinke jetzt erstmal einen Tee. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-20 10:53:55 GMT) -------------------------------------------------- -> ich finde die Gruppe nicht mehr :-( Kannst du mir eine Mail schicken? [Click here to delete your reply] [Click here to edit your reply] |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations