GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:49 Jul 14, 2008 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Sicherheitsvereinbarung für die Nutzung von bzw. Zugang zu Gesellschaftsressourcen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jeannette Eckel Germany Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | als Gegenleistung für |
| ||
3 | in Anbetracht von |
| ||
3 | angesichtes der ausgehandelten Gegenleistungen |
|
in consideration for als Gegenleistung für Explanation: Hier ist nicht Rücksicht gemeint, sondern die typische Gegenleistung, ohne die kein nach Common Law geschlossener Vertrag gültig ist. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||