GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Jul 11, 2007 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | im Wege der gegenwärtigen oder künftigen Abtretung/Übertragung |
|
im Wege der gegenwärtigen oder künftigen Abtretung/Übertragung Explanation: durch gegenwärtige oder künftige Abtretung/Übertragung "assignment" entspricht im Vertragskontext i. d. R. einer Abtretung oder Übertragung. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-07-11 14:43:06 GMT) -------------------------------------------------- Korrektur: "und" statt "oder". |
| |
Grading comment
| ||