GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:32 Oct 4, 2010 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Notice of Penalty Charge | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Jahresmeldung für Transaktionen mit ausländischen Trusts |
| ||
4 -1 | Jahresbericht über ausländische Treuhandverhältnisse |
|
annual return to report transactions with foreign trusts Jahresmeldung für Transaktionen mit ausländischen Trusts Explanation: und den Erhalt bestimmter ausländische Schenkungen. In den USA gibt es nur ganz wenige offizielle Übersetzungen von Formularen ins Deutsche, bei Spanisch sieht es da besser aus. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||