Certificate / Articles of dissolution
German translation: Liquidationsurkunde / Liquidationserklärung einer Kapitalgesellschaft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Sep 19, 2004 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / K�rperschaftssteuer, Gr�ndung usw., | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beate Lutzebaeck New Zealand Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Liquidationsurkunde / Liquidationserklärung einer Kapitalgesellschaft |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| certificate / articles of dissolution Liquidationsurkunde / Liquidationserklärung einer Kapitalgesellschaft Explanation: Die "Liquidationserklärung einer Kapitalgesellschaft" stammt aus Romain, WB der Rechts- und Wirtschaftssprache, die "Liquidationsurkunde" ergibt sich analog aus certificate of incorporation = Gründungsurkunde. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-09-19 22:49:14 GMT) -------------------------------------------------- Auflösungserklärung ginge wohl auch, wird allerdings als spezifischer Begriff insbesondere in politischen Zusammenhängen gebraucht (rund die Hälfte der Google-Treffer beziehen sich auf die RAF). |
| |
Grading comment
| ||
