This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Physics

dark current

German translation: Dunkelstrom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dark current
German translation:Dunkelstrom

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:54 Mar 19, 2009
English to German translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng
English term or phrase: dark current
Definition from Tyco Electronics Corporation:
The thermally induced current that exists in a photodiode in the absence of incident optical power.

Example sentence(s):
  • This voltage may be as low as 10 mV or as high as 50 V and the dark currents may vary from pA to μA depending upon the junction area and the process used. Dark current is always specified at a particular value of reverse applied voltage. optoelectronics.perkinelmer.com
  • The photodiode noise in is the sum of the thermal noise (or Johnson noise) ij of a resistor which approximates the shunt resistance and the shot noise isD and isL resulting from the dark current and the photocurrent. Hamamatsu Corporation
  • Dark current is dependent on temperature. While dark current may initially be low, it will increase as the device temperature increases. tpub.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

Dunkelstrom
Definition:
Bezeichnung für den (Rest-)Strom bei fotoelektrischen Strahlungsempfängern, der bei vollständiger Dunkelheit (Beleuchtungsstärke: 0 Lux) fließt.

Der Begriff D. wurde zunächst für Fotowiderstände geprägt. Bei Fotodioden und Fototransistoren bezeichnet der D. den Dioden-sperrstrom bzw. den Kollektor-Emitter-Strom, wenn keine Strahlung auf die Basis trifft. Die Größe des D. bestimmt die Empfindlichkeit des Strahlungsempfängers, d. h. die kleinste als Informationssignal zugelassene Strahlung.
Selected response from:

Susanne Bittner
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3Dunkelstrom
Susanne Bittner


  

Translations offered


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Dunkelstrom


Definition from techniklexikon:
Bezeichnung für den (Rest-)Strom bei fotoelektrischen Strahlungsempfängern, der bei vollständiger Dunkelheit (Beleuchtungsstärke: 0 Lux) fließt.

Der Begriff D. wurde zunächst für Fotowiderstände geprägt. Bei Fotodioden und Fototransistoren bezeichnet der D. den Dioden-sperrstrom bzw. den Kollektor-Emitter-Strom, wenn keine Strahlung auf die Basis trifft. Die Größe des D. bestimmt die Empfindlichkeit des Strahlungsempfängers, d. h. die kleinste als Informationssignal zugelassene Strahlung.

Example sentence(s):
  • Bezeichnung für den (Rest-)Strom bei fotoelektrischen Strahlungsempfängern, der bei vollständiger Dunkelheit (Beleuchtungsstärke: 0 Lux) fließt. Der Begriff D. wurde zunächst für Fotowiderstände geprägt. Bei Fotodioden und Fototransistoren bezeichnet der D. den Dioden-sperrstrom bzw. den Kollektor-Emitter-Strom, wenn keine Strahlung auf die Basis trifft. Die Größe des D. bestimmt die Empfindlichkeit des Strahlungsempfängers, d. h. die kleinste als Informationssignal zugelassene Strahlung. - Techniklexikon  

Explanation:
So auch u.a. in Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik
Susanne Bittner
Local time: 09:24
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Emmanuella Dilection /prédilection ? https://www.cnrtl.fr/definition/dilection


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  volker_h: ja genau
4 days
  -> Danke!
Yes  tradewind77: Logisch und einfach.
30 days
  -> Danke!
Yes  Gaby Kamprad
30 days
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search