duplicate

Greek translation: διπλός/ίδιος/επαναλαμβανόμενος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: duplicate
Greek translation:διπλός/ίδιος/επαναλαμβανόμενος
Entered by: Daphne Theodoraki

12:18 Mar 21, 2006
English to Greek translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: duplicate
Η φράση έχει ως εξής:
star(s) with duplicate catalog numbers deleted.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
georgiouk
διπλός//ίδιος//επαναλαμβανόμενος
Explanation:
΄...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-21 12:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

που εμφανίζονται εις διπλούν

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-03-21 12:43:01 GMT)
--------------------------------------------------

Φυσικά και "πολλαπλός", κατά τον Νίκο
Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 22:56
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7διπλός//ίδιος//επαναλαμβανόμενος
Assimina Vavoula
4διπλοεγγεγραμμένος (αστέρας)
achronosx


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
διπλός//ίδιος//επαναλαμβανόμενος


Explanation:
΄...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-21 12:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

που εμφανίζονται εις διπλούν

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-03-21 12:43:01 GMT)
--------------------------------------------------

Φυσικά και "πολλαπλός", κατά τον Νίκο

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Διπλός ή και πολλαπλός. // Για να μην μπερδευτεί η ερωτώσα: πολλαπλός (multiple) με την έννοια του διπλή και τριπλή κλπ. εγγραφή.
2 mins
  -> Δεκτή και πολύτιμη όπως πάντα η συμμετοχή σου. Καλό μεσημέρι.

agree  Vicky Papaprodromou
9 mins
  -> Ευχαριστώ Βικάκι μου. Φιλιά πολλά σε σένα και στην όμορφη Θεσσαλονίκη μας...

agree  Helen Chrysanthopoulou
56 mins
  -> Ευχαριστώ.

agree  Marialena Katsoura
1 hr
  -> Ευχαριστώ Μαριαλένα

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
4 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  ELEFTHERIA FLOROU
7 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Είναι σαφές ότι εδώ είναι "ίδιους"
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
διπλοεγγεγραμμένος (αστέρας)


Explanation:
εγγεγραμμένος : αυτός που είναι γραμμένος σε βιβλίο, κατάλογο πίνακα κτλ.: πχ εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους

achronosx
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search