configurations

Greek translation: συνθέσεις

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	configurations
Greek translation:	συνθέσεις
Entered by:	Antonia Keratsa

22:47 Mar 3, 2009

English to Greek translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: configurations

The notebook comes in four configurations and packs the same punch as the other models in the series

Antonia Keratsa KudoZ activity Questions: 67 (1 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 74 Greece
Local time: 17:45

συνθέσεις

Explanation:
Το configuration = διαμόρφωση συνήθως, αλλά εδώ νομίζω το κείμενο είναι πιο διαφημιστικό και πρέπει να μιλάει για διαφορετικές συνθέσεις, δηλαδή το κάθε ένα θα περιλαμβάνει ίσως διαφορετικό τύπο επεξεργαστή, μνήμη, κλπ.

Selected response from:

Effie Emmanouilidou
Local time: 17:45

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

ρυθμίσεις παραμέτρων/διαμορφώσεις

Vasilisso

5 +1

παραμετροποιήσεις

Evi Prokopi (X)

3 +3

συνθέσεις

Effie Emmanouilidou

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +4

ρυθμίσεις παραμέτρων/διαμορφώσεις

Explanation:
ρυθμίσεις παραμέτρων/διαμορφώσεις

Vasilisso
Greece
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

παραμετροποιήσεις

Explanation:
Και μόνο

Evi Prokopi (X)
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

17 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

συνθέσεις

Effie Emmanouilidou
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

configurations

Greek translation: συνθέσεις

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

configurations

Greek translation: συνθέσεις

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language