"corns" of powder
Greek translation: κόκκοι μπαρουτιού
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Dec 1, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Spiros Konstantogiannis Greece Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | κόκκοι μπαρουτιού |
|
Answers
34 mins confidence: 
κόκκοι μπαρουτιού Explanation: Φανταστείτε κάποιον να προσπαθεί να γεμίσει την άδεια κάνη ενός εμπροσθογεμή δίκανου χωρίς από τη βιασύνη του να απενεργοποιήσει τον κόκορα της γεμάτης κάνης. Φανταστείτε να μείνουν αναμμένοι κόκκοι μπαρουτιού στην άδεια κάνη, και αυτόν να χύνει βιαστικά μέσα εκεί μπαρούτι και να προσπαθεί να το συμπιέσει με τη βέργα που ασφαλώς θα μετασχηματιστεί σε βέλος. Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:yqGIDu1HVoAJ:www.alfa-o... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations