1. KudoZ™ Top
2. English to Greek Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Tourism & Travel Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Amsterdam nightspot

Greek translation: νάιτ κλαμπ του Άμστερνταμ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Amsterdam nightspot Greek translation: νάιτ κλαμπ του Άμστερνταμ Entered by: Anastasia Giagopoulou

06:49 Mar 28, 2008

English to Greek translations [PRO] Tourism & Travel
English term or phrase: Amsterdam nightspot (Supperclub)",,,love it or hate it, this slightly poncey outpost of the Amsterdam nightspot still retains a certain dominance on the Centro Storico club circuit.	CHRISTINE KudoZ activity Questions: 238 (9 open) (10 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0 Local time: 02:29
νάιτ κλαμπ του Άμστερνταμ Explanation: Νομίζω ότι το «Supperclub» είναι καθαρά night club, όπως είναι το Ministry of sound (Λονδίνο), το Sankeys soap (Μάντσεστερ), Decadence (Θεσσαλονίκη) κλπ. Θεωρώ ότι πρέπει να διαχωριστεί από κάποιο απλό μπαράκι. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-04-02 06:42:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ευχαριστώ πολύ. ;-)	Selected response from: Anastasia Giagopoulou Greece Local time: 02:29
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +7	νυχτερινό στέκι του Άμστερνταμ	sassa
3 +2	νάιτ κλαμπ του Άμστερνταμ	Anastasia Giagopoulou

Discussion entries: 3

Nick Lingris United Kingdom 12:30 Mar 28, 2008  Το outpost το είχαμε καλύψει εδώ: http://www.proz.com/kudoz/2454046 d_vachliot (X) 09:39 Mar 28, 2008  Τώρα, είδα ότι το έχει επισημάνει και η Σάσσα. d_vachliot (X) 07:49 Mar 28, 2008  Αυτό που εννοεί Χριστίνα είναι ότι το εν λόγω μαγαζί είναι παρακλάδι (ας πούμε) του Supperclub στο Άμστερνταμ. Supperclub έχει στο Άμστερνταμ, Σαν Φρανσίσκο, Ρώμη και Σιγκαπούρη. βλ. http://www.supperclub.com/ Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence: peer agreement (net): +7

νυχτερινό στέκι του Άμστερνταμ Explanation: ("Νυχτερινό κέντρο" ήταν η πρώτη σκέψη, αλλά εμένα προσωπικά μου θυμίζει μπουζούκια) S. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-03-28 07:08:25 GMT) -------------------------------------------------- Υποκατάστημα είναι. Δες εδώ: http://www.worldsbestbars.com/public/venue_listing.jsp?categ...	sassa Works in field Native speaker of: Greek, Spanish
Notes to answerer Asker: φοβαμαι δεν ειναι τοσο απλο γιατι δεν εχει κανονικα θεση εδω το Αμστερνταμ στον οδηγο για Ρωμη Asker: Οκ.Ευχαριστώ πολύ
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Emmanouil Tyrakis: :) 11 mins   -> Bonjour!!! :) agree  Sokratis VAVILIS: Ναι.... τα πολλά προσδιοριστικά είναι μπέρδεμα;)) 20 mins   -> Δε συμφωνώ. Δες το όλο μαζί "outpost of the Amsterdam nightspot" http://www.answers.com/outpost?cat=technology agree  Assimina Vavoula 56 mins agree  Evi Prokopi (X) 2 hrs agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Παρακλάδι, αδερφάκι 2 hrs agree  STAMATIOS FASSOULAKIS 3 hrs agree  Vicky Papaprodromou 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: peer agreement (net): +2

amsterdam nightspot νάιτ κλαμπ του Άμστερνταμ Explanation: Νομίζω ότι το «Supperclub» είναι καθαρά night club, όπως είναι το Ministry of sound (Λονδίνο), το Sankeys soap (Μάντσεστερ), Decadence (Θεσσαλονίκη) κλπ. Θεωρώ ότι πρέπει να διαχωριστεί από κάποιο απλό μπαράκι. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-04-02 06:42:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ευχαριστώ πολύ. ;-)     Reference: http://www.supperclub.com/     Reference: http://www.google.gr/search?hl=el&q=%22%CE%BD%CE%AC%CE%B9%CF...	Anastasia Giagopoulou Greece Local time: 02:29 Specializes in field Native speaker of: Greek PRO pts in category: 16
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  d_vachliot (X) 2 hrs   -> Ευχαριστώ πολύ, Δημήτρη και καλή συνέχεια. ;-) agree  Vicky Papaprodromou 5 hrs   -> Ευχαριστώ πολύ και καλό μεσημέρι, Βικούλα! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)