Assurance Statement
Indonesian translation: Pernyataan Keyakinan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Jul 16, 2009 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business Reporting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rahmad Ibrahim Indonesia Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Laporan Hasil Pemeriksaan |
| ||
| 5 | pernyataan kepastian |
| ||
| 4 | pernyataan kesanggupan |
| ||
| 3 | pernyataan verifikasi |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| assurance statement Laporan Hasil Pemeriksaan Explanation: Tujuan dibuatnya “Assurance Statement” ialah untuk memastikan bahwa pengawasan internal atau pengelolaan risiko telah dijalankan menurut ketentuan yang berlaku. Tujuan akhirnya ialah untuk memberi wanti-wanti kepada pimpinan seluruh tingkatan mengenai risiko yang berkembang guna mencapai keberhasilan tujuan lembaga. http://www.fmo.navy.mil/mic/soa_index.htm http://www.swan.ac.uk/university/StaffInformation/RiskManage... Di Indonesia, istilah “Assurance Statement” mestinya setara dengan “Laporan Hasil Pemeriksaan”, yang dibuat setahun sekali setelah tahun anggaran berakhir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| assurance statement pernyataan verifikasi Explanation: tergantung kepada konteks apakah assurance statement ini laporan tahunan atau tidak, kalau tidak, mungkin alternatif ini bisa dipilih, nampaknya belum ada padanan resmi untuk assurance statement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| assurance statement pernyataan kepastian Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2009-07-17 03:41:05 GMT) -------------------------------------------------- According to Oxford statement · n. 1 a definite or clear expression of something in speech or writing. Ø a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 2 a document setting out items of debit and credit between a bank or other organization and a customer. 3 (in the UK) an official assessment of a child’s special educational needs. · v. officially assess as having special educational needs. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| assurance statement pernyataan kesanggupan Explanation: Kesanggupan untuk melaksanakan apa-apa yang dinyatakan dalam surat pernyataan ini. -------------------------------------------------- Note added at 5 hari (2009-07-21 21:24:09 GMT) -------------------------------------------------- tambahan contoh kalimat: 17. Surat pernyataan kesanggupan memproduksi jumlah kompor gas satu tungku sampai dengan Bulan Nopember 2008 dan diperinci tiap bulan mulai Mei 2008, sesuai spesifikasi yang ditentukan PT. PERTAMINA (PERSERO) dan kesanggupan menyerahkan sample produk (pernyataan di atas meterai) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations