buffer period
Indonesian translation: masa transisi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:49 Aug 22, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Economics / economy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 07:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | masa sangga |
| ||
| 5 | periode kondusif |
| ||
| 5 | masa transisi |
| ||
| 3 | periode penyangga |
| ||
| 3 | Masa tenggang |
|
Answers
3 mins confidence: 
periode penyangga Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
masa sangga Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-08-22 04:12:05 GMT) -------------------------------------------------- Ref.: . . . Departemen PU akan memberi waktu tujuh hingga sepuluh hari *masa sangga*. http://www.tempointeraktif.com/hg/ekbis/2005/03/13/brk,20050... The FICO® score ignores all auto- or mortgage-related inquiries that occur within the 30-day period previous to an inquiry from an auto or mortgage lender (called the *buffer period*). http://www.creditscoring.com/creditscore/fico/inquiries.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Masa tenggang Explanation: Jika menggunakan istilah dalam bisnis telepon selular, maka buffer period bisa diartikan sebagai masa tenggang. Tapi saya kurang yakin berdasarkan keterangan "periode pada saat suatu negara masih mendapatkan pinjaman/bantuan dari luar negeri". Mungkin maksudnya "Waktu sebelum jatuh tempo pembayaran pinjaman luar negri?". Jika demikian, buffer period bisa diartikan masa tenggang. Semoga membantu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
periode kondusif Explanation: <.><.><.><.> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
masa transisi Explanation: kurang dan lebihnya lebih sering digunakan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations